17 de noviembre de 2015

¿POR QUÉ PALABRAS COMO "POETA" Y "PROBLEMA" SON MASCULINAS?

El género en español es un aspecto que suele crear cierto desconcierto, generalmente expresado mediante la pregunta ¿POR QUÉ? ¿Por qué hay palabras masculinas que terminan en A y palabras femeninas que terminan en O? ¿Por qué las terminaciones -DAD o -CIÓN suelen ser femeninas y las terminaciones -AJE, masculinas? ¿Por qué palabras como ÁGUILA o AULA son femeninas pero van precedidas del artículo masculino EL? Un montón de enigmas sin resolver, ¿verdad?

En muchos casos, los motivos son de naturaleza histórica. Como muestra, un botón:

 ¿Por qué palabras como «poeta» y «problema» son masculinas?
Estos sufijos pasaron al latín como tales (‑ta y ‑ma) a partir del griego (‑τής [tɛːs] y ‑μα [ma]). El primer sufijo, ‑τής, venía a significar ‘el que hace’, y era masculino. El segundo, -μα, designaba el resultado de la acción verbal; por ejemplo: de la acción de ποιέω [poj.ˈe.ɔː] (‘hacer’ y por extensión ‘hacer canciones’) deriva la palabra ποίημα [ˈpoj.ɛː.ma] ‘poema’; en griego y en latín eran de género neutro, que en español suele pasar a masculino. (Extraído de: DEL CASTELLANO)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Anímate a participar