20 de abril de 2015

SPAGHETTI EN SALSA DE SANSE

Este es el reportaje que la estudiante de español Natalia Tsymbalova ha realizado a propósito del Festival de la canción celebrado en la E.O.I de San Sebastián de los Reyes el pasado 13 de marzo.
Enhorabuena por el resultado, Natalia.

Spaghetti en salsa de Sanse 

El Festival de la canción “Sanseníssima” fue el 13 de marzo en San Sebastián de los Reyes. Este evento anual tiene lugar en la Escuela Oficial de Idiomas. Yo estudio español en la escuela durante solo un mes, por eso yo no he estado en el festival antes, en este año he sido la primera vez. Creo que la palabra “Sanseníssima” viene del nombre cariñoso de la ciudad (Sanse) y el sufijo de adjetivo superlativo de italiano, la lengua que gusta mucho aprender aquí.

El festival es un espectáculo musical grande que se compone de muchas canciones. Todas las canciones en el festival las han escrito los alumnos de la escuela. Cada grupo de alumnos compone una canción y la convierte en un espectáculo pequeño - ellos cantan y bailan en la escena. En realidad los alumnos cogen una canción famosa en el mundo o en España y componen solo las letras nuevas para ella.

En la escuela hay muchos grupos de idiomas y niveles diferentes. Los alumnos de la escuela estudian italiano, alemán, inglés, francés y español para extranjeros, como yo. Este año 14 grupos de alumnos han preparado sus espectáculos musicales y los han presentado en el festival. Además, hubo un grupo de los profesores que han hecho lo mismo.

Todos los grupos de los alumnos participan en la competición. Después todos los espectáculos va la votación, en la que se determinan dos ganadores. Estos dos grupos reciben premios que son dos cestas de productos gastronómicos, una cesta grande y una pequeña.

¿Cómo se votan? Hay dos partes de la votación. Los profesores de la escuela valoran las letras de las canciones y después todos los grupos de los alumnos valoran espectáculos de sus colegas de otros grupos. Cado grupo tiene dos votos, de acuerdo con el número de premios. Este sistema es similar a lo que hay en el concurso internacional de la canción "Eurovisión". En nuestro concurso pequeño también hay dos jurados – un jurado de otros participantes y otro jurado profesional.

El primer premio de este año lo ha obtenido el grupo italiano del nivel avanzado que su canción se llama “Spaghetti in Salsa”. Esta canción fue una interpretación de la canción famosa “The Final Countdown” del grupo sueco de hard rock “Europe”.La actuación de la canción fue muy brillante, natural y viva. Los trajes de rockeros, el pelo largo y el maquillaje de los alumnos y también la energía de su espectáculo eran muy apropiados a la canción seleccionada. No sé italiano, y por eso no pude entender las palabras, pero me gusta mucho la canción original. Los alumnos del equipo ganador han podido hacer una interpretación muy buena. Desde el principio no tenía duda de que este grupo recibirá el premio gordo.

El segundo premio lo recibieron mis colegas que también estudian español, pero en otro grupo del nivel básico. Las chicas y los chicos, bailando disfrazados de tomates y otras verduras, cantaron muy bien una canción “Gazpacho del Mundo”. La canción, como se ve por el título, cuenta una receta del mejor gazpacho que se cocinan en restaurante “Marta” que es el nombre de su profesora.

El Festival de la canción “Sanseníssima”, que se celebra en la escuela ya en su quinto año, es una fiesta muy divertida para toda la escuela. Juntos con los alumnos vienen por aquí los miembros de sus familias, los niños y los padres, amigos y colegas - para dar ánimo a los competidores.

Es curioso que dos canciones ganadoras se han asociado con los alimentos – gazpacho y espagueti. Tal vez es porque el evento se celebró en la noche, y todos los que fueron tenían hambre?

A propósito, uno de los equipos dispersaron en toda la sala muchos billetes de banco, pero esto no le ayudó. Entonces, es muy posible que el camino al corazón del jurado justamente vaya a través de su estómago.

Natalia Tsymbalova

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Anímate a participar